In this short video tutorial is an example of how to add a video track and how to add a title.
In Serif MoviePlus X3 you can add another video track or use an exiting one. That isn't necessarily true for all video editing programs.
Some of the video editing software have dedicated title tracks that can only contain a title. The more basic a video editing program the more likely it may have a dedicated title track.